January 18, 1968

Posted on June 23rd, 2010

Thursday
January 18, 1968

Dear Larry:

It is 9 A.M. so I thought I had better get started on your letter early as I sip on my tea. Dad took the letter I wrote yesterday when he went to work this morning. He was going to buy a book of stamps and put [them] in it, so by now you should have the stamps and they should last you for a while. I hope no one steals them if they are so hard to get. Uncle Tom just left so I had to take time out. He told me to tell you hello and that he would write to you as soon as he gets a chance. He said he didn’t expect you to write to him for he knows you can’t write to everyone, Aunt Mary said the same thing, so if you ever get any mail from them, let me know so I can tell them that you got their letter.

I am cooking chicken for supper tonight. I am going to have chicken and dumplings, all that chicken that Dad got, we have to eat it till its coming out of our ears. Ha. Larry, did you get your G.I. haircut yet? I’ll bet they got you scallaped [scalped] By the way, have you been going to church on Sundays or do they have a church around there for you to go to?

(over)

Dad said that they usually encourage you to go.

How is your head drill [sergeant]? Is he still a loud mouth? I hope he is a little easier on you guys.

We still have a lot of snow on the ground and it isn’t melting fast. The sun is shining and its not as cold as it has been.

I am taking time out and will write later as I have to some work around the house.

Here I am again, it is 1:30 and time for my storys [stories (soap operas)]. The mail man just went by, but no mail from you. You got a tax statement from Alex S—– also the other day you got one from Guide Lamp and Sheyler Pump. Dad will probably take care of your taxes.

I talked to Uncle Jack on the phone and he asked about you and said he would write you when he gets a chance. I guess he hurt his knee at the tavern and had to go to the hospital, but he is OK now. Little Jacqualine was also in the hospital a couple of weeks ago, in fact, it was the day you left. I guess she had pneumonia, but she is OK now and at home. I will close for today, so until tomorrow, bye.

Love—Your Mom & Dad & Family

Dad may write a few lines tonight. Carol, Karl, and Tresa will probably write you on weekends since they have homework during the week. Joanna said she would write (tonight I hope)

Thursday
1-18-68
5:15 P.M.

Hi Larry,

Just got home from slipping and sliding all day long on the solid ice streets. I got hung up on woman’s box today and like to never got away. These business people are advertising thru the mail like its going out of style. One compensation is these pay checks are rather nice. I’ll get paid tomorrow and have 15 hrs. overtime, about $80 extra. This pay so far I’ve got 9 hrs. Are you getting any overtime? Do they pay you time and a half and double time on Sundays? You ought to be rich when you out of the service.

When I got home tonite I looked at that Chevy and snow all around it and thought to myself, “Boy how I miss Larry.” The battery ran down 10 days ago. I had Jim come over and put a jumper on it and I drove it to the station and Larry put a quick charge on it and it cost me $5.50. The next day Joanna drove it to work and when she started home it wouldn’t start. I guess the battery must be shot.

6:40 P.M. Just got back from picking Joanna up from work, your job. Boy I’ll miss her chauffeur. Joanna said Carol Johann gets off at 8:00 o’clock and she’s gonna pick her up. They’re going to the Paramount and see[ing] “To Sir, [with] Love,” with Sidney Poitier. I wish I had time for things like that.

This is my 3rd Falstaff and I think I’ve had enough so now I’m gonna eat supper. Chicken and dumplings kinda get tiresome when you have it every week. Boy, what I wouldn’t give for some good ol’ Ziemniana and American fried potatoes. I could sure cut that with my gums. What did you have for chow tonight? Something good, I’ll bet.

Carol just got home from collecting and she’s rolling in the dough. Well Larry, I’ve bored you enough w[ith] civilian life so I’ll sign off and eat. Tell mother about your army life and maybe I’ll get a chance to read it. Take care of yourself.

As always—Dad.

P.S. I sent you a book of stamps and it cost me $2.00. That makes $3,912.13 you owe me. Don’t airmail your letters anymore. They should get here and there in two days for 6¢. The boys at the P.O. were talking about Steve W—– and said his dad told them that stamps were hard to get and Steve was selling them for 25¢ ea. and was making a killing. Do you see him or Sheets?

  • http://jeffrudolf.com Jeff

    I never new Grandpa very well because he died when I was young. But, from reading two letters I can already sense that I’ve known him forever. Always joking around.

  • http://jeffrudolf.com Jeff

    Can someone explain what “Ziemniana and American fried potatoes” are?

    • Tresa Hale

      Google translate says ziemniana is a potato. I don’t remember that word from my childhood though.

  • Cory

    Is it funny that I just added To Sir, with Love to my Netflix instant queue?

    • Tresa Hale

      To Sir With Love is one of my favorite all-time movies!

  • Deb Gruebmeyer

    Stamps were very cheap, too. How times have changed.

  • Munch

    American Fried Potatoes are basically sliced potatoes that are just pan fried on the stove, not deep fried like french fries. My dad always makes them with a little butter in a cast iron skillet. Cook them til they’re brown and then flip them over. He says it’s easy. I’ve never been able to do it right and I’m a fairly decent cook, if I say so myself!
    Ziemniana is completely new to me! What’s your grandparents heritage? Could be an ethnic food.

    • http://jeffrudolf.com Jeff

      Their heritage is mostly Polish. They never could figure out how to change a lightbulb. I am assuming Ziemniana is just another way to cook taters.

      • Tresa Hale

        FYI, we are 100% Polish on both sides of the family … and proud of it!

    • http://jeffrudolf.com Jeff

      Well, according to Aunt Carol below, Ziemniana is pickled pigs feet!

      • Munch

        Would NOT have guessed that one! And the correct pronunciation is not even CLOSE to how I thought it was pronounced!

  • Munch

    Jeff – also agree with the comment about your grandpa. The funny thing is, your grandma uses the “Ha”s very liberally in her letters. Your grandpa didn’t see the need because he knew your dad would understand every joke. Good stuff!

  • http://www.letterstolarry.com Aunt Carol

    Daddy was the the smartest man I have ever known. And witty, but very straight forward and matter of fact. I’m not sure if that was a joke about the $3,000 + Larry owed him. Joanna might know. Ziemniana is Polish for pickled pigs feet. A “real treat” for those inclined to think so! I used to help Mother make it– pretty grose. To Sir with Love– I need to see it again. My all time favorite movie– Why do you think I teach at an inner city high school?

    • http://jeffrudolf.com Jeff

      How is Ziemniana pronounced?

  • http://jeffrudolf.com Jeff

    How is Ziemniana pronounced?

  • http://letterstolarry.com Aunt Carol

    “Ziemniana” pronunciation. If I were Cory the “English” teacher, I could tell you phonetically. But since I am Carol the “SPED” teacher, I will give you examples: ZIEMNIANA=”J” as it is in “JOANNA”, “MEAN” as a “MEAN” person, and “AH” as what you say at the doctor’s office when getting your throat checked. Larry would say “Why are you saying all that, what are you even talking about?

  • http://letterstolarry.com Aunt Carol

    “Ziemniana” pronunciation. If I were Cory the “English” teacher, I could tell you phonetically. But since I am Carol the “SPED” teacher, I will give you examples: ZIEMNIANA=”J” as it is in “JOANNA”, “MEAN” as a “MEAN” person, and “AH” as what you say at the doctor’s office when getting your throat checked. Larry would say “Why are you saying all that, what are you even talking about?

  • Haylee Teeple

    What do you think grandpa was saying when he wrote that he could cut that withmy gums? Like he wants to eat it without his false teeth?

    • http://www.letterstolarry.com Aunt Carol

      There were times when Grandpa’s teeth were broken- either upper or lower plate, and maybe this was one of those times.

  • Laura

    I’ve never seen the movie “To Sir, With Love”, but have read the book several times, I liked it so much. Kind of surreal to read about folks seeing it in the theater. This website was a great idea. Good job Jeff and Cory!

    • Cory

      I actually just watched To Sir, with Love last week and I was kind of disappointed. I am sure that in its time, it was considered fresh, but since I saw this movie after Dangerous Minds, Freedom Writers, and several other “minority teacher in a majority school” type movies, I didn’t find it to be very interesting.

      On the other hand, the theme song for the movie is pretty catchy: http://www.youtube.com/watch?v=OG49glGm2Xs&feature=fvst

  • Cory

    I actually just watched To Sir, with Love last week and I was kind of disappointed. I am sure that in its time, it was considered fresh, but since I saw this movie after Dangerous Minds, Freedom Writers, and several other “minority teacher in a majority school” type movies, I didn’t find it to be very interesting.

    On the other hand, the theme song for the movie is pretty catchy: http://www.youtube.com/watch?v=OG49glGm2Xs&feature=fvst

  • http://? Shawn Matejovich

    My grandma used to call them her ‘stories’ also. Either a sign of the times or perhaps just the demographic? She LOVED watching them.

    I can’t wait to read some spring / summer letters!!!